{"id":4430,"date":"2026-01-20T18:00:04","date_gmt":"2026-01-20T17:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/?p=4430"},"modified":"2026-01-20T18:17:37","modified_gmt":"2026-01-20T17:17:37","slug":"a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/","title":{"rendered":"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1d5d8d3643ea227671f96eab31277212\">The feature film \u00c0 Voix basse \u0628\u064a\u0651\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u00a0, directed by Leyla Bouzid, has been selected to compete in the official lineup of the 76th Berlin International Film Festival, taking place from February 12 to 22, 2026. The first wave of competition announcements revealed a program marked by a wide range of international voices and stories, and pointed out a notably strong presence of French and Francophone cinema, among which Bouzid\u2019s film is included.\u00a0<\/p><p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a8fc12ad31fd5e6c733ed16d5704507a\">For Leyla Bouzid and her collaborators, this selection is a quiet but profound form of recognition. \u00c0 voix basse will be presented alongside other world premieres from directors working across Europe, Africa and beyond, offering audiences an opportunity to encounter new perspectives at one of the major annual gatherings of world cinema.<\/p><p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-33fc8551ab01e56622c9f4365dc19841\">The moment carries a deeply personal resonance for the director: Leyla Bouzid has spoken of thinking, with emotion, of her mother, Najette Khefacha, who passed away before the film went into production.<\/p><p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The feature film \u00c0 Voix basse \u0628\u064a\u0651\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u00a0, directed by Leyla Bouzid, has been selected to compete in the official lineup of the 76th Berlin International Film Festival, taking place from February 12 to 22, 2026. The first wave of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-4430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The feature film \u00c0 Voix basse \u0628\u064a\u0651\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u00a0, directed by Leyla Bouzid, has been selected to compete in the official lineup of the 76th Berlin International Film Festival, taking place from February 12 to 22, 2026. The first wave of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tunez Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-20T17:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T17:17:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2019\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin4492\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin4492\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/\",\"name\":\"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-20T17:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T17:17:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/e0b20a8c2f82084ccc40a3bdb040641e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg\",\"width\":1514,\"height\":2019},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/\",\"name\":\"Tunez Magazine\",\"description\":\"Magazine about Tunisia in the past, now and in the future.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/e0b20a8c2f82084ccc40a3bdb040641e\",\"name\":\"admin4492\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2f268c611fed5033a197d04cedb1e7fcf750079ed1a01d09d72d7f420a8d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2f268c611fed5033a197d04cedb1e7fcf750079ed1a01d09d72d7f420a8d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin4492\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.tunezmagazine.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/author\/admin4492\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine","og_description":"The feature film \u00c0 Voix basse \u0628\u064a\u0651\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u00a0, directed by Leyla Bouzid, has been selected to compete in the official lineup of the 76th Berlin International Film Festival, taking place from February 12 to 22, 2026. The first wave of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/","og_site_name":"Tunez Magazine","article_published_time":"2026-01-20T17:00:04+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T17:17:37+00:00","og_image":[{"width":1514,"height":2019,"url":"http:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin4492","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin4492","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/","url":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/","name":"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale - Tunez Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg","datePublished":"2026-01-20T17:00:04+00:00","dateModified":"2026-01-20T17:17:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/e0b20a8c2f82084ccc40a3bdb040641e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/A-voix-1.jpeg","width":1514,"height":2019},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/2026\/01\/20\/a-voix-basse-by-leyla-bouzid-selected-for-the-berlinale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 voix basse, by Leyla Bouzid, Selected for the Berlinale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#website","url":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/","name":"Tunez Magazine","description":"Magazine about Tunisia in the past, now and in the future.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/e0b20a8c2f82084ccc40a3bdb040641e","name":"admin4492","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2f268c611fed5033a197d04cedb1e7fcf750079ed1a01d09d72d7f420a8d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2f268c611fed5033a197d04cedb1e7fcf750079ed1a01d09d72d7f420a8d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin4492"},"sameAs":["http:\/\/www.tunezmagazine.org"],"url":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/author\/admin4492\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4430"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4436,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430\/revisions\/4436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunezmagazine.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}